Local Deviations - Kuwait

SPECIAL INFORMATION FOR USERS IN KUWAIT

معلومات خاصة للمستخدمين بدولة الكويت

In Kuwait, personal information is collected and processed by ASICS Japan Corporation (“we” “us” or “our”) in accordance with the applicable data protection laws and regulations.

في الكويت، يتم جمع المعلومات الشخصية ومعالجتها من قبل مؤسسة ASICS Japan ("نحن") بما يتوافق مع قوانين ولوائح حماية البيانات ذات الصلة.

Personal data we collect

Your account data (including data added thereto). Data related to your OneASICS or other ASICS account(s), such as your account name or similar unique account identifier, password, your date of birth, your gender, language preferences, the country you live in, your pictures and other information you may voluntarily share with us.

البيانات الشخصية التي نقوم بجمعها

بيانات حسابك (بما في ذلك البيانات المضافة إليه). البيانات المتعلقة بحسابات OneASICS أو حسابات ASICS الأخرى الخاصة بكم، مثل اسم حسابك أو معرف الحساب الفريد المماثل، وكلمة المرور، وتاريخ ميلادك، ونوعك، وتفضيلات اللغة الخاصة بك، والدولة التي تعيش فيها، وصورتك والمعلومات الأخرى التي تشاركها معنا طوعًا.

Your consent

By accessing and using our websites, you consent to our collection, use and disclosure of your personal information in accordance with the terms of this Policy. You also consent that we may transfer and process any of your personal data and personal information as described in the “International Transfers of Your Personal Data” section of this Policy.

You may withdraw such consent at any time, however, this will not affect the lawfulness of the processing based on your consent prior to the withdrawal, or where we have other legitimate reasons for processing your personal data.

موافقتك

بالدخول على موقعنا واستخدامه، فأنت توافق على جمعنا واستخدامنا وإفصاحنا عن معلوماتك الشخصية بما يتوافق مع شروط هذه السياسة. أنت توافق كذلك على أننا قد نقوم بنقل ومعالجة أي من بياناتك الشخصية ومعلوماتك الشخصية بالشكل الموضح في قسم "عمليات النقل الدولية لبياناتك الشخصية" من هذه السياسة.

يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت، ولكن ذلك لن يؤثر على قانونية المعالجة التي تمت بناء على موافقتك قبل سحبها، أو الحالات التي نملك فيها أسبابا مشروعة أخرى لمعالجة بياناتك الشخصية.

If you are under 18 years of age

Our online services and applications are not directed to children under (18) eighteen years of age and we do not knowingly collect personal data directly from children under the age of (18) eighteen. If you believe we have collected information about a child under the age of (18) eighteen without a legal basis, please contact us (see ‘Data Protection Officer - Contact and Queries’ in this Policy) so that we may take appropriate steps to delete such information.

If you are under 18 years of age, please get the written consent of your parent or legal guardian person before you give us any personal data about yourself. Your parent or guardian should contact us here and provide us with their name, e-mail address and any other identifying information that we may request. ASICS needs this information in order to verify that they have provided the necessary consent. We may follow up by phone or other means in some circumstances. If you are under 18 years of age, do not contact us or provide us with any personal data until after your parent or guardian or another competent person has sent us an e-mail consenting to your contact and provision of such information.

إذا كان عمرك أقل من 18 عاما

خدماتنا وتطبيقاتنا عبر الإنترنت غير موجهة للأطفال الذين يقل عمرهم عن (18) ثمانية عشرة عاما، ونحن لا نقوم عن عمد بجمع البيانات الشخصية مباشرة من الأطفال الذين يقل عمرهم عن (18) ثمانية عشرة عاما. إذا كنت تعتقد أننا جمعنا معلومات عن طفل يقل عمره عن (18) ثمانية عشرة عاما دون أساس قانوني، يرجى التواصل معنا (راجع قسم "موظف حماية البيانات – التواصل والاستفسارات" من هذه السياسة) حتى نتمكن من اتخاذ الخطوات الملائمة لحذف هذه المعلومات.

إذا كان عمرك أقل من 18 عاما، يرجى الحصول على موافقة مكتوبة من والدك أو ولي أمرك قبل إعطائنا أي بيانات شخصية عن نفسك. يجب على والدك أو ولي أمرك التواصل معنا هنا ومنحنا اسمهم وبريدهم الإلكتروني وأي بيانات تعريفية أخرى قد نطلبها. تحتاج ASICS إلى هذه المعلومات من أجل التحقق من تقديمهم للموافقة المطلوبة. قد نقوم بالاتصال بهم تليفونيا أو بأي وسيلة أخرى في بعض الظروف. إذا كان عمرك يقل عن 18 عاما، لا تتواصل معنا أو تقدم لنا أي بيانات شخصية إلا بعد قيام والدك أو ولي أمرك أو الشخص المختص بإرسال بريد إلكتروني لنا بالموافقة على اتصالك وتقديمك لهذه المعلومات.

Data retention

We will retain your personal information for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in this Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.

Your personal information that is processed for marketing purposes will be stored until you exercise the right to withdraw consent, and once such right is exercised, your personal information will be kept only during the applicable statute of limitations period for any disputes or liabilities that may arise as a consequence of the processing of that information. Once potential actions are time barred we will proceed to delete the personal data. In any other circumstances, we will only retain your personal information for a shorter or longer period as required by any applicable law.

الاحتفاظ بالبيانات

سوف نحتفظ بمعلوماتك الشخصية للمدة الزمنية المطلوبة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة ما لم يتطلب القانون الاحتفاظ بها لمدة أطول أو يسمح بذلك.

سيتم تخزين معلوماتك الشخصية التي يتم معالجتها لأغراض تسويقية حتى تقوم بممارسة حقك في سحب الموافقة، وعند قيامك بممارسة ذلك الحق، لن يتم الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية إلا لفترة التقادم القانونية السارية تحسبا لأي نزاعات أو التزامات قد تنشأ نتيجة لمعالجة هذه المعلومات. وبمجرد انقضاء المدة الذي يُسمح فيها باتخاذ الإجراءات القانونية المحتملة، سوف نقوم بحذف بياناتك الشخصية. في أي ظروف أخرى، سوف نحتفظ بمعلوماتك الشخصية لمدة أقصر أو أطول بحسب ما هو مطلوب من أي قانون سارٍ.

Language

This Policy is published in English and Arabic. If there is any inconsistency between the English text and the Arabic text, the English text will prevail.

اللغة

تنشر هذه السياسة باللغتين الإنجليزية والعربية. في حالة وجود أي تباين بين النص الإنجليزي والنص العربي، يكون النص الإنجليزي هو المعتمد.

Applicable law

With respect to services to residents of Kuwait, this Policy is governed by the laws of the State of Kuwait and all disputes arising here under are subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of the State of Kuwait.

القوانين السارية

فيما يخص الخدمات المقدمة للمقيمين بدولة الكويت، تخضع هذه السياسة لقوانين دولة الكويت، وتخضع جميع النزاعات الناشئة فيما بعد للاختصاص الحصري لمحاكم دولة الكويت.