Local Deviations - Malaysia

SPECIAL INFORMATION FOR MALAYSIAN USERS

 IF YOU ARE UNDER 18 YEARS OF AGE

 If you are under 18 years of age, please get the consent of your parent or legal guardian before you give us any personal data about yourself. Your parent or guardian should contact us here and provide us with their name, e-mail address and any other identifying information that we may request. If you are under 18 years of age, do not contact us or provide us with any personal data until after your parent or guardian has sent us an e-mail consenting to your contact and provision of such information.

MAKLUMAT KHAS UNTUK PENGGUNA MALAYSIA JIKA ANDA BERUMUR BAWAH 18 TAHUN
Sekiranya anda berumur kurang daripada 18 tahun, sila dapatkan persetujuan ibu bapa atau penjaga anda sebelum memberi kami sebarang data peribadi mengenai diri anda. Ibu bapa atau penjaga anda perlu menghubungi kami di sini dan memberi kami nama, alamat e-mel dan sebarang maklumat mengenal pasti lain yang akan kami minta. Jika anda berumur di bawah 18 tahun, jangan hubungi kami atau berikan kami sebarang data peribadi sehinggalah ibu bapa atau penjaga anda telah menghantar e-mel kepada kami untuk menghubungi anda dan memberikan kebenaran untuk maklumat tersebut.

LANGUAGE OF THIS POLICY

 In accordance with Section 7(3) of the Malaysian Personal Data Protection Act 2010 (PDPA), this Policy is issued in both English and Bahasa Malaysia. In the event of any inconsistencies or discrepancies between the English version and the Bahasa Malaysia version, the English version shall prevail.

PENGGUNAAN BAHASA UNTUK POLISI INI
Selaras dengan Seksyen 7(3) Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia 2010 (PDPA), Polisi ini dikeluarkan dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan atau tidak konsisten antara versi Bahasa Inggeris dan versi Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.

INTERNATIONAL TRANSFERS OF PERSONAL DATA

Please note that, by agreeing to this Policy, you consent that we may transfer and process any of your personal data and personal information as described in the “International Transfers of Your Personal Data” section of this Policy.

PEMINDAHAN ANTARABANGSA DATA PERIBADI ANDA

Sila ambil perhatian bahawa melalui Polisi ini, anda bersetuju bahawa kami boleh memindahkan dan memproses mana-mana data peribadi dan maklumat peribadi anda seperti yang diterangkan dalam bahagian "Pemindahan Antarabangsa Data Peribadi Anda" dalam Polisi ini.

PERSONAL DATA WE COLLECT

Reference to your account data (including data added thereto) collected includes data related to your membership with ASICS such as the date that you become a member of ASICS, tier level, earned and accumulated points, reward redemption history.

DATA PERIBADI YANG KAMI KUMPUL

Rujukan kepada data akaun anda (termasuk data yang ditambahkan padanya) yang dikumpulkan termasuk data yang berkaitan dengan keahlian anda dengan ASICS seperti tarikh anda menjadi ahli ASICS, tahap peringkat, mata yang diperoleh dan terkumpul, sejarah penebusan ganjaran.

HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA

The purposes which ASICS uses and processes the personal data it has collected about you is modified as follows (modifications made in bold and underline below):

• For the performance of our agreement with you. In order to manage and handle your purchases (online, in our stores and through wholesale), to deliver our products pursuant to your purchase orders, returns or products, refunds, and to provide you with the Services you requested from us, including handling your requests or administering your ASICS accounts, and/or providing you with benefits, privileges and other entitlements pursuant to our terms and conditions, we use your (business) contact details, information regarding your purchases (in our stores, online or through wholesale), your account and electronic identification data, information regarding the Services you used, information regarding your leisure activities, interests and events, information regarding your child(ren), information regarding your training or coaching capabilities, information regarding your training and running data (including your fitness activities), your contest data, your communication data and – after your consent thereto – information regarding your activity, personal measurements, your running specifics, your tests and measurement results, and your location data. Where your personal data is required for any of these purposes and you refuse to provide us with such data, we may not be able to proceed with your request to enter into an agreement with us – for example, we may not be able to proceed with your request to register for an account with us, etc. In addition, without your personal data, we may not be able to perform any or all of our obligations under the agreement with you – for example, we may not be able to deliver the products to you, or to provide you with certain benefits, etc.
  
• To comply with a legal obligation. Any information referred to above in the section ‘Personal Data We Collect’ may be used to maintain appropriate business records, to comply with lawful requests by public authorities and to comply with applicable laws and regulations or as otherwise required by law. Where your personal data is required for the purposes of compliance with applicable laws or regulations, if you do not provide your personal data, it may result in us and/or you being in violation of such applicable laws or regulations
  
• For our legitimate commercial interests. Where we have a legitimate interest in the effective delivery of information, Services and products to you and in the effective and lawful operation of our business (in each case provided such interests are not overridden by your rights) to use the personal data referred to above in the section ‘Personal Data We Collect’. Specifically, we may use the relevant personal data listed in the section ‘Personal Data We Collect’ for:
  Marketing, promotional content and other campaigns: to send you gifts or discount coupons, for example at the end of year or on your birthday; to send you newsletters or general marketing materials and promotional content as well as surveys about products and Services you have purchased, used, or may be interested in; or to remind you by email of your abandoned cart and products browsed. ASICS may, subject to and in accordance with applicable law, do so via postal mail, email, SMS, other electronic means or otherwise. You may at any time opt out of receiving such marketing materials by following the instructions in the communication you received from us. You can also control your marketing preferences via your profile settings or by reaching out to us (See ‘Your Rights’);
  Improving our products and Services: to improve our products and Services as well as to better understand our customers both on an aggregated and on an individual basis. In order to do so, we may combine the data we have obtained about you across the different ASICS entities and Services that have collected your personal data (if applicable). This also means that we analyse your use of our products and Services and we use this information to improve our products and Services and to give you a better user experience (e.g., we analyse what ASICS web pages you visit, which products and Services you use and like, and how you use these products and Services, which enables us to create personal profiles and to assess what may be interesting to you, to personalize recommendations we can give you when you purchase our products or use our Services (e.g., based on your previous purchases and use of our Services)). Creating such personal profiles of our customers also enables us to send you personalized marketing materials that relate to your use of our products and Services, if you have chosen to receive such materials;
  Advertising: to promote our products and Services and to allow us to provide, personalise, measure, and improve our digital advertising. For example, to show you suggestions and targeted ads (including on third party websites or social media) based on how you interact with us or to create specific target audiences. To do this, we may share limited personal data (such as electronic identification data, contact information, country and conversion status) with our advertising partners, including social media platforms such as Facebook, Instagram, Google, Snapchat, Pinterest etc. Please note that such information may not be used for our advertising partners’ own (marketing) purposes;
  Personalize content: to further customize your training plan, allow you to adjust a specific run to the ground circumstances (i.e., concrete, trail or treadmill) or to provide you with more detailed information about your runs. For example, we may enrich your personal data with data from other third-party sources, such as weather forecasts based on your location (expected temperature, humidity, wind) and traffic forecasts (chance of air pollution) to suggest a specific run; or to provide you with other optional benefits in our Services. For example if you use ASICS Move you may choose to locate photographs taken during the race using your bib number;
  Analytics and statistics: to generate aggregated statistics and analytics about users of our products and Services and in store visitors;
  Surveys and feedback: to obtain feedback on our products and Services and develop and improve the quality of our products and Services (e.g., by conducting customer satisfaction surveys or research);
  Planning and managing events: for event planning and management, including registration, attendance, connecting you with other event attendees, and contacting you about relevant events and Services;
  Security: for security and fraud prevention and detection purposes; for system integrity purposes (preventing hacking, cheats, spamming, etc.); to prevent, detect and investigate fraud, misuse, harassment or other types of unlawful activities and to take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the safety or legal rights of any person or third party, or violations of this Policy and our applicable agreements and terms of use;
  Business Operations: to facilitate our business operations, and to operate company policies and procedures; and to enable us to merge, sell, acquire, or transfer assets (including to negotiate the aforementioned); and
  Other purposes: for other legitimate business purposes permitted by applicable law.

To the extent that we rely on our legitimate interests as a legal basis for our use and/or processing of your personal data, you have the right to object to such use and/or processing, and we must stop such use and/or processing, unless we can either demonstrate compelling legitimate grounds for the use and/or processing that override your interests, rights and freedoms or where we need to process the data for the establishment, exercise or defence of legal claims (see ‘Your Rights’).

• Use of information based on your consent. Where you have provided and we rely on your consent
  
  • we may use the personal data referred to above in the subsection ‘Special Categories of Personal Data’ (i.e., health data and location data) for the purposes set out in this Policy.
    
  • we may use the personal data referred to above in the section ‘Personal data we collect’ where consent is required under local law for marketing purposes based on your profiles via email, SMS, app, push notification, other electronic means or otherwise; recording our customer service calls for quality and management purposes; providing the opportunity to connect and interact with your phone contacts on Runkeeper; sharing (limited) personal data with Race Roster; sharing your Runkeeper activity data with other Runkeeper users; sending our newsletters; and if you consent to participate in certain of our research projects.
    
  • we may also ask for your consent to process certain personal data for other specific purposes. If we do so, we will provide you with full details of the personal data that we would like to process and the reason for such use, so that you can carefully consider whether you wish to consent.

You can withdraw your consent at any time as described in the section ‘Your Rights’ below.

We will identify the categories of personal data that are compulsory (“compulsory personal data”). If you fail to supply us the compulsory personal data, we may refuse to process your personal data for any of the purposes set out in this Privacy Policy.

BAGAIMANA KAMI MENGGUNAKAN DATA PERIBADI ANDA 

Tujuan ASICS menggunakan dan memproses data peribadi yang dikumpulkannya mengenai anda diubah suai seperti berikut (pengubahsuaian dibuat dalam huruf tebal dan garis bawah di bawah):

• Untuk pelaksanaan perjanjian kami dengan anda. Untuk mengurus dan mengendalikan pembelian anda (dalam talian, di kedai kami dan secara borong), untuk menghantar produk kami mengikut pesanan pembelian, pemulangan atau produk, bayaran balik, dan untuk memberikan anda Perkhidmatan yang anda minta daripada kami, termasuk mengendalikan permintaan anda atau mentadbir akaun ASICS anda dan/atau memberikan anda faedah, keistimewaan dan lain-lain kelayakan menurut terma dan syarat, kami menggunakan butiran perhubungan (perniagaan) anda, maklumat mengenai pembelian anda (di kedai kami, secara online atau secara borong), akaun dan data pengenalan elektronik anda, maklumat mengenai Perkhidmatan yang anda gunakan, maklumat mengenai aktiviti masa lapang anda, minat dan acara, maklumat mengenai anak(-anak) anda, maklumat mengenai keupayaan latihan atau bimbingan anda, maklumat mengenai latihan dan data larian anda (termasuk aktiviti kecergasan), data pertandingan anda, data komunikasi anda dan - selepas persetujuan anda terhadapnya - maklumat mengenai aktiviti, ukuran peribadi, spesifikasi larian, keputusan ujian dan pengukuran anda, dan data lokasi anda. Sekiranya data peribadi anda diperlukan untuk mana-mana tujuan ini, dan anda enggan memberikan kami data tersebut, kami mungkin tidak dapat meneruskan permintaan anda untuk membuat perjanjian dengan kami - sebagai contoh, kami mungkin tidak dapat meneruskan permintaan anda untuk mendaftar akaun dengan kami, dll. Di samping itu, tanpa data peribadi anda, kami mungkin tidak dapat melaksanakan mana-mana atau semua kewajipan kami berdasarkan perjanjian kami dengan anda - sebagai contoh, kami mungkin tidak dapat menghantar produk kepada anda, atau untuk memberi anda manfaat tertentu, dan lain-lain.

• Untuk mematuhi kewajipan undang-undang. Sebarang maklumat yang disebut di atas dalam bahagian 'Data Peribadi Yang Kami Kumpul' boleh digunakan untuk mengekalkan rekod perniagaan yang wajar, untuk mematuhi permintaan yang sah daripada pihak berkuasa awam dan untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang terpakai atau sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang. Sekiranya data peribadi anda diperlukan untuk tujuan pematuhan undang-undang atau peraturan yang berkaitan, jika anda tidak memberikan data peribadi anda, ia mungkin menyebabkan kami dan/atau anda melanggar undang-undang atau peraturan yang berkaitan.
• Untuk kepentingan komersial kami yang sah. Apabila kami mempunyai kepentingan yang sah dalam penyampaian maklumat, Perkhidmatan dan produk yang berkesan kepada anda dan dalam operasi perniagaan kami yang efektif dan sah (dalam setiap kes dengan syarat kepentingan tersebut tidak diatasi oleh hak anda) untuk menggunakan data peribadi yang dirujuk di atas dalam bahagian 'Data Peribadi Yang Kami Kumpul. Secara khusus, kami boleh menggunakan data peribadi yang berkaitan yang disenaraikan dalam bahagian 'Data Peribadi Yang Kami Kumpul':
  Kandungan pemasaran dan promosi: untuk menghantar hadiah atau kupon diskaun kepada anda, contohnya pada akhir tahun atau pada hari lahir anda; untuk menghantar surat berita atau bahan pemasaran am dan kandungan promosi kepada anda serta tinjauan tentang produk dan Perkhidmatan yang telah anda beli, gunakan atau mungkin berminat; atau untuk mengingatkan anda melalui e-mel tentang troli terbiar anda. ASICS boleh, tertakluk kepada dan mengikut undang-undang yang terpakai, berbuat demikian melalui mel pos, e-mel, SMS, cara elektronik lain atau sebaliknya. Anda boleh pada bila-bila masa memilih untuk tidak menerima bahan pemasaran tersebut dengan mengikut arahan dalam komunikasi yang anda terima daripada kami. Anda juga boleh mengawal pilihan pemasaran anda melalui tetapan profil anda atau dengan menghubungi kami;
  Memperbaik produk dan Perkhidmatan kami: untuk menambah baik produk dan Perkhidmatan kami serta untuk lebih memahami pelanggan kami secara agregat dan secara individu. Untuk berbuat demikian, kami mungkin menggabungkan data yang kami perolehi tentang anda merentas entiti dan Perkhidmatan ASICS berbeza yang telah mengumpul data peribadi anda (jika berkenaan). Ini juga bermakna kami menganalisis penggunaan produk dan Perkhidmatan kami oleh anda dan kami menggunakan maklumat ini untuk menambah baik produk dan Perkhidmatan kami dan untuk memberi anda pengalaman pengguna yang lebih baik (cth., kami menganalisis halaman web ASICS yang anda lawati, produk dan Perkhidmatan yang anda gunakan dan suka, dan cara anda menggunakan produk dan Perkhidmatan ini, yang membolehkan kami membuat profil peribadi dan menilai perkara yang mungkin menarik bagi anda, untuk memperibadikan syor yang boleh kami berikan kepada anda apabila anda membeli produk kami atau menggunakan Perkhidmatan kami (cth., berdasarkan pembelian anda sebelum ini dan penggunaan Perkhidmatan kami)). Mencipta profil peribadi pelanggan kami juga membolehkan kami menghantar bahan pemasaran yang diperibadikan kepada anda yang berkaitan dengan penggunaan produk dan Perkhidmatan kami oleh anda, jika anda telah memilih untuk menerima bahan tersebut;
  Pengiklanan: untuk mempromosikan produk dan Perkhidmatan kami dan untuk membolehkan kami menyediakan, memperibadikan, mengukur dan menambah baik pengiklanan digital kami. Contohnya, untuk menunjukkan kepada anda cadangan dan iklan yang disasarkan (termasuk di laman web pihak ketiga atau media sosial) berdasarkan cara anda berinteraksi dengan kami atau untuk mencipta khalayak sasaran tertentu. Untuk melakukan ini, kami mungkin berkongsi data peribadi terhad (seperti data pengenalan elektronik, maklumat hubungan, negara dan status penukaran) dengan rakan kongsi pengiklanan kami, termasuk platform media sosial seperti Facebook, Instagram, Google, Snapchat, Pinterest dll. Sila ambil perhatian bahawa maklumat tersebut tidak boleh digunakan untuk tujuan (pemasaran) rakan kongsi pengiklanan kami sendiri;
  Peribadikan kandungan: untuk menyesuaikan pelan latihan anda dengan lebih lanjut, membenarkan anda menyesuaikan larian tertentu mengikut keadaan tanah (iaitu konkrit, jejak atau pengisar injakan atau untuk memberi anda maklumat yang lebih terperinci mengenai larian anda. Sebagai contoh, kami mungkin memperkayakan data peribadi anda dengan data daripada sumber pihak ketiga yang lain, seperti ramalan cuaca berdasarkan lokasi anda (jangkaan suhu, kelembapan, angin) dan ramalan trafik (kemungkinan pencemaran udara) untuk mencadangkan jangka masa tertentu;
  Analisis dan statistik: untuk menjana statistik dan analisis agregat mengenai pengguna produk dan Perkhidmatan kami serta pelawat kedai;
  Tinjauan dan maklum balas: untuk mendapatkan maklum balas tentang produk dan Perkhidmatan kami serta membangunkan dan meningkatkan kualiti produk dan Perkhidmatan kami (cth., dengan menjalankan tinjauan atau penyelidikan kepuasan pelanggan);
  Keselamatan: untuk tujuan keselamatan dan pencegahan dan pengesanan penipuan; untuk tujuan integriti sistem (mencegah penggodaman, penipuan, spam, dll.); untuk mencegah, mengesan dan menyiasat penipuan, penyalahgunaan, gangguan atau lain-lain jenis aktiviti yang menyalahi undang-undang dan untuk mengambil tindakan berkenaan aktiviti haram, penipuan yang disyaki, situasi yang melibatkan potensi ancaman terhadap keselamatan atau hak undang-undang mana-mana orang atau pihak ketiga, atau pelanggaran Polisi ini serta perjanjian dan syarat penggunaan kami yang berkenaan;
  Operasi Perniagaan: untuk memudahkan operasi perniagaan kami, dan untuk mengendalikan polisi dan prosedur syarikat; dan untuk membolehkan kami menggabungkan, menjual, memperoleh atau memindahkan aset (termasuk untuk merundingkan perkara yang disebutkan di atas); dan
  Tujuan lain: untuk tujuan perniagaan lain yang sah yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

Sejauh mana kami bergantung pada kepentingan sah kami sebagai dasar undang-undang untuk penggunaan dan/atau pemprosesan data peribadi anda, anda mempunyai hak untuk membantah penggunaan dan/atau pemprosesan tersebut, dan kami harus menghentikan penggunaan dan/atau pemprosesan tersebut, kecuali kami dapat membuktikan alasan yang kukuh dan sah untuk penggunaan dan/atau pemprosesan yang mengatasi kepentingan, hak, dan kebebasan anda atau di mana kami perlu memproses data untuk penubuhan, pelaksanaan, atau pertahanan tuntutan undang-undang (lihat 'Hak-hak Anda').

• Penggunaan maklumat berdasarkan persetujuan anda. Di mana anda telah memberikan persetujuan dan kami bergantung pada persetujuan anda
  • kami boleh menggunakan data peribadi yang disebutkan di bawah subseksyen 'Kategori Khas Data Peribadi' (iaitu data kesihatan dan data lokasi) untuk tujuan yang dinyatakan dalam Polisi ini.
  • kami mungkin menggunakan data peribadi yang dirujuk di atas dalam bahagian ‘Data Peribadi Yang Kami Kumpul’ untuk tujuan pemasaran berdasarkan profil anda melalui e-mel, SMS, aplikasi, paparan notifikasi, cara elektronik lain atau sebaliknya; merekodkan panggilan perkhidmatan pelanggan kami untuk tujuan kualiti dan pengurusan; menyediakan peluang untuk berhubung dan berinteraksi dengan kenalan telefon anda di Runkeeper; berkongsi data peribadi (terhad) dengan Race Roster; berkongsi data aktiviti Runkeeper anda dengan pengguna Runkeeper lain; menghantar surat berita kami; dan jika anda bersetuju untuk mengambil bahagian dalam beberapa projek penyelidikan kami.
  • kami juga boleh meminta persetujuan anda untuk memproses data peribadi tertentu untuk tujuan tertentu yang lain. Sekiranya kami melakukannya, kami akan memberikan anda butiran lengkap mengenai data peribadi yang kami ingin diproses dan alasan untuk penggunaan tersebut, supaya anda dapat mempertimbangkan dengan teliti sama ada anda ingin memberikan persetujuan.

Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa seperti yang diterangkan dalam bahagian 'Hak Anda' di bawah. 

Kami akan mengenal pasti kategori data peribadi yang wajib (“data peribadi wajib”). Jika anda gagal membekalkan kami data peribadi wajib, kami mungkin menolak untuk memproses data peribadi anda untuk mana-mana tujuan yang ditetapkan dalam Polisi Privasi ini.